I RAGAZZI DEL CASNATI LAVORERANNO COME INTERPRETI ALLA MARIATHON

e parleranno a un pubblico di 40 milioni di persone

Oltre 30 ragazzi del Liceo Linguistico "Francesco Casnati" parteciperanno in veste di traduttori e speaker in occasione della  Mariathon Mondiale,  un evento di solidarietà mondiale promosso dalla World Family of Radio Maria nei 5 continenti con l'obiettivo di aprire 11 nuove emittenti in Paesi dove le condizioni politiche e sociali sono difficili. 

La World Family of Radio Maria è un' organizzazione non governativa che ogni anno investe oltre 6 milioni di euro in progetti di comunicazione per lo sviluppo nei Paesi emergenti, affiancando ai momenti di preghiera e conforto spirituale, una serie di progetti in ambito culturale, socio educativo, di prevenzione sanitaria e a favore dell’ambiente.

Gli studenti riceveranno poco meno di un’ora prima della messa in onda contemporanea dei vari notiziari giornalieri testi in inglese, spagnolo, francese e tedesco dai 5 continenti e dovranno velocemente tradurli per passarli ai compagni che si sono offerti come speaker. Un compito non da poco, sapendo che la platea di ascolto è stimata sui 40 milioni di persone

Già da giorni al CSC fervono i preparativi tra creazione di glossari, traduzioni, simulazioni di traduzioni e di speakeraggio. A coordinare i ragazzi ci sono le docenti del corso di interpretariato - Vanna Bullock, Alessandra Franzini, Claudia Poltronieri – nonché Emanuela Pisti, docente di spagnolo, sostenute da vari docenti del linguistico.