Gli studenti del Linguistico firmano le traduzioni di Enjoy
Dietro le pagine bilingue del nuovo numero di Enjoy c’è il talento e la professionalità degli studenti del Liceo Linguistico del Casnati. Italiano e inglese convivono infatti in ogni articolo grazie ad un importante progetto editoriale che ha coinvolto gli alunni delle classi terza, quarta e quinta in un autentico laboratorio di traduzione sul campo.
Coordinati dalla professoressa Alessandra Franzini, interprete, docente di inglese e interpretariato, gli studenti hanno affrontato un lavoro che ha richiesto non solo precisione linguistica, ma anche sensibilità culturale e attenzione ai diversi registri comunicativi. Un’esperienza concreta che ha permesso ai ragazzi di mettere in pratica le competenze acquisite durante il percorso di studi, confrontandosi con contenuti destinati a un pubblico internazionale.
Al progetto hanno partecipato gli studenti delle classi terza, quarta e quinta del Liceo Linguistico:
Classe Terza: Benzoni, Bernasco, Bidello, Carugati, Discacciati, Frisoni, Formenti, Gatti, Garofalo, Guerra, Lambrughi, Maiocchi, Motti, Niccoli, Ruffini.
Classe Quarta: Alessandri, Belli, Bernardinelli, Fiorentino, Frigerio, Gorla, Lepiani, Marelli Munafò, Orlandini, Selva, Siena, Squiccimarro, Tenuta, Valtulini, Zanet.
Classe Quinta: Cherubino, Cotugno, Ferrari, Fogal, Fontana, Galli, Marzari, Moralli, Pedrazzoli, Reni, Zanoni.
Grazie al loro contributo, Enjoy può raccontare il territorio lariano in due lingue, offrendo ai lettori italiani e internazionali contenuti accurati e di qualità.
Un progetto che unisce formazione, territorio e internazionalizzazione, valorizzando le competenze linguistiche degli studenti del Centro Studi Casnati e offrendo loro l’opportunità di contribuire concretamente ad una pubblicazione di prestigio dedicata alle eccellenze del Lago di Como.
Un Lago di Como da vivere e raccontare
Il nuovo numero di Enjoy accompagna i lettori alla scoperta del Lago di Como attraverso un viaggio tra cultura, musica, sport d’élite e turismo esperienziale.
Il magazine racconta inoltre come il territorio stia ridefinendo il concetto di lusso attraverso esperienze sempre più personalizzate, dai servizi di sartoria privata nei grandi alberghi al crescente successo del turismo dei giardini, un settore che unisce natura, benessere e valorizzazione del paesaggio.
Ampio spazio è dedicato anche alla cultura, con la mostra dedicata a William Turner, realizzata in collaborazione con la Tate, e con la riapertura continuativa del Monumento ai Caduti, che offre una prospettiva privilegiata sulla città e sul lago.
Per gli appassionati di architettura e design, infine, il numero propone una tappa davanti a Isola Comacina per scoprire la storica Velarca, iconica casa-barca degli anni Sessanta e simbolo del design italiano.
ORIENTAMENTO 2025-2026
Scopri tutte le nostre attività di orientamento
Centro Studi Casnati
Cambridge International School
Il Centro Studi Casnati raggiunge un prestigioso traguardo internazionale e diventa una Cambridge International School. La storica Università di Cambridge ha selezionato il nostro istituto che diventa una delle 50 scuole riconosciute in Italia. Gli studenti del Casnati si immergeranno in un percorso didattico che consentirà una crescita personale e formativa di respiro internazionale, con un curriculum che diventerà ancora più autorevole e prestigioso.