SPECIALE SALONE DEL MOBILE, LA TRADUZIONE DEL LICEO LINGUISTICO

Ancora un esercizio di traduzione in ambito editoriale ed un’ulteriore grande soddisfazione per i giovani traduttori del Liceo Linguistico “F. Casnati”: la collaborazione con il quotidiano La Provincia si arricchisce di un nuovo capitolo, solo l’ultimo in ordine di tempo, che in questa occasione ha visto alcuni nostri studenti impegnati nella traduzione del dossier centrale che il quotidiano dedica al Salone del Mobile 2016.

Il nostro Liceo Linguistico non è nuovo a questo genere di collaborazioni con il quotidiano comasco che ha pubblicato negli ultimi mesi i lavori di traduzione dei nostri studenti relativi a Tess ed Enjoy Como: in questa occasione è il lancio del magazine dedicato al Salone del Mobile 2016 a permettere ai nostri ragazzi di vedere pubblicate le loro traduzioni all’interno di un prodotto editoriale distribuito nelle edicole di un vastissimo territorio.

Sono direttamente Vanna Bullock  (clicca qui per l'articolo), docente del Liceo Linguistico e referente per le attività di traduzione coadiuvata dalla prof.ssa Alessandra Franzini e dalla prof.ssa Claudia Poltronieri, ed il suo alunno di quinta Davide Di Palma (clicca qui per l'articolo), autore della traduzione di sei articoli, a parlarci di questa esperienza attraverso gli articoli a loro dedicati apparsi su La Provincia e della sfida di questo progetto, giocata sui tempi molto brevi e sull’impressionante mole di nuovi vocaboli specifici del settore affrontati dai nostri giovani traduttori.

Buona lettura!