Riprendiamo un estratto del lungo articolo apparso su “La provincia” del 18/6 per soffermarci su quanto scritto da Aydin Alara, studentessa del nostro Liceo Linguistico.
Il titolo scelto per il suo intervento – Studentessa e traduttrice: comunicare è condividere - è esemplificativo di quanto la studentessa ha espresso all’interno del testo e costituisce a nostro avviso un esempio di quella passione e partecipazione che gli studenti riversano quotidianamente nelle aule del nostro Istituto.
La conoscenza delle lingue, riprendendo quanto afferma Aydin nel suo articolo, è un passe-partout per poter parlare con persone di diverse etnie e culture: un mondo, quello della mediazione linguistica, avvincente e pieno di sorprese attraverso il quale trasmettere propositi e progetti o, per semplificare il concetto, comunicare sé stessi al mondo intero vivendo esperienze uniche e valorizzanti.
La stessa collaborazione con il quotidiano La Provincia nella traduzione integrale della rivista Enjoy Como esprime il senso della vastità ed eterogeneità della platea alla quale il messaggio (in questo caso turistico) è indirizzato e dell’applicazione pratica delle competenze linguistiche apprese durante il percorso di studio. D'altronde, come sosteneva Einstein, “imparare è un’esperienza, tutto il resto è solo informazione”.
Clicca qui per visualizzare l’articolo di Aydin Alara
ORIENTAMENTO 2023-2024
Scopri tutte le nostre attività di orientamento
Cambridge International School
Il Centro Studi Casnati raggiunge un prestigioso traguardo internazionale e diventa una Cambridge International School. La storica Università di Cambridge ha selezionato il nostro istituto che diventa una delle 50 scuole riconosciute in Italia. Gli studenti del Casnati si immergeranno in un percorso didattico che consentirà una crescita personale e formativa di respiro internazionale, con un curriculum che diventerà ancora più autorevole e prestigioso.