La conoscenza della lingua inglese, com’è noto, è un formidabile strumento per interagire con il mondo e condividere esperienze. Il mondo del turismo, che vede nella comunicazione un elemento imprescindibile, non fa certo eccezione: lo sappiamo bene al Liceo Linguistico “Francesco Casnati”, dove non a caso sono disponibili gli approfondimenti Interpreti e Turistico-alberghiero, e recentemente lo hanno sperimentato in prima persona proprio alcuni dei nostri studenti.
Si è infatti appena conclusa una prestigiosissima collaborazione con il quotidiano “La Provincia” che ha visto gli alunni di tre classi del nostro Liceo Linguistico impegnati nella traduzione integrale della rivista Enjoy Como 2015: non solo alcuni abstract ma l’intero magazine, grazie all’impegno ed alla tecnica dei nostri studenti, è stato infatti tradotto in inglese e permetterà ai numerosi turisti stranieri che in misura sempre maggiore si innamorano del nostro lago di approfondire la conoscenza delle bellezze naturali e culturali di Como.
Un’esperienza davvero eccezionale per i nostri studenti ed una collaborazione, quella con la redazione de “La Provincia”, che evidenzia un ulteriore esempio di applicazione pratica e decisamente concreta delle lingue straniere.
Un ringraziamento particolare, oltre che agli studenti direttamente impegnati nella traduzione, va indirizzato alla prof.ssa Bullock, straordinario esempio di professionalità e competenza nell’ambito della traduzione, ed alle prof.sse Franzini e Poltronieri, che hanno supportato gli studenti in questa impegnativa esperienza.
Per maggiori informazioni sul progetto pubblichiamo l’articolo de “La Provincia” dedicato ai nostri studenti: a tutti loro ed alle nostre professoresse vanno i migliori complimenti di tutto il Centro Studi Casnati!
Clicca qui per scaricare l'articolo
ORIENTAMENTO 2023-2024
Scopri tutte le nostre attività di orientamento
Cambridge International School
Il Centro Studi Casnati raggiunge un prestigioso traguardo internazionale e diventa una Cambridge International School. La storica Università di Cambridge ha selezionato il nostro istituto che diventa una delle 50 scuole riconosciute in Italia. Gli studenti del Casnati si immergeranno in un percorso didattico che consentirà una crescita personale e formativa di respiro internazionale, con un curriculum che diventerà ancora più autorevole e prestigioso.