Prosegue la fortunata serie di collaborazioni tra gli studenti del Liceo Linguistico F. Casnati ed il quotidiano La Provincia di Como. È infatti in edicola l’ultimo numero di Enjoy Como, il magazine turistico proposto in versione bilingue (italiano e inglese) che descrive anche ai sempre più presenti turisti stranieri le straordinarie bellezze del nostro lago.
Anche nell’ultimo numero, ispirato al tema “un lago di storie”, la squadra dei nostri giovanissimi traduttori si è cimentata nella traduzione di articoli dedicati a svariati temi, dal contributo di Gerald Marzorati, ex direttore del “New York Time Magazine”, passando per il premio nobel per la fisica Daniel Cohen Tannoudji.
Un grandissimo impegno di squadra ed un’ulteriore occasione per mettere alla prova le proprie competenze linguistiche che certo non ha spaventato i nostri studenti, già abituati alle traduzioni di Tess, il Salone del Mobile e degli altri numeri di Enjoy Como.
Sono proprio due nostre giovani traduttrici, Estel Travella e Sofia Petraglio, magistralmente coordinate insieme agli altri studenti dalla professoressa Vanna Bullock e dalle colleghe Alessandra Franzini e Claudia Poltronieri, a parlare di questa esperienza all’interno di un articolo che il quotidiano La Provincia ha dedicato alla collaborazione.
Un lavoro decisamente gratificante ed un’occasione per sviluppare il proprio sapere attraverso la traduzione di un prodotto editoriale così importante per un territorio a vocazione turistica come quello lariano.
Complimenti alle nostre docenti e ai nostri traduttori del futuro, veri e propri “costruttori di finestre sul mondo”.
Clicca qui per visualizzare il quadro orario del Liceo Linguistico area Interpreti
Clicca qui per visualizzare l’articolo apparso su La Provincia
ORIENTAMENTO 2023-2024
Scopri tutte le nostre attività di orientamento
Cambridge International School
Il Centro Studi Casnati raggiunge un prestigioso traguardo internazionale e diventa una Cambridge International School. La storica Università di Cambridge ha selezionato il nostro istituto che diventa una delle 50 scuole riconosciute in Italia. Gli studenti del Casnati si immergeranno in un percorso didattico che consentirà una crescita personale e formativa di respiro internazionale, con un curriculum che diventerà ancora più autorevole e prestigioso.